1
00:00:03,380 --> 00:00:06,430
Avez-vous déjà senti votre propre mort approcher ?
2
00:00:07,680 --> 00:00:10,140
Ressenti ma propre mort ?
3
00:00:10,560 --> 00:00:12,180
Quand j'étais moins expérimenté,
4
00:00:12,180 --> 00:00:16,400
J'ai fait nettoyer mon horloge par le précédent général sombre, ou peut-être par celui qui l'avait précédé.
5
00:00:16,400 --> 00:00:18,730
Je pensais que ça pourrait être ça pour moi.
6
00:00:19,780 --> 00:00:23,110
Mais tu lui as ramené la tête il y a déjà pas mal de temps.
7
00:00:23,490 --> 00:00:25,700
Vous n'avez rien ressenti de pareil depuis ?
8
00:00:27,580 --> 00:00:29,410
Pas si je me souviens bien, non.
9
00:00:29,910 --> 00:00:32,500
Mais pourquoi me demanderais-tu ça à l’improviste ?
10
00:00:32,500 --> 00:00:35,380
Votre Éminence est sûrement exempte de telles sensations.
11
00:00:35,380 --> 00:00:38,130
Tu ne comprends pas, n'est-ce pas, Bercouli ?
12
00:00:38,630 --> 00:00:42,590
Tous les jours. Chaque jour, je sens la mort.
13
00:00:43,170 --> 00:00:45,550
Chaque matin, quand j'ouvre les yeux...
14
00:00:45,550 --> 00:00:48,600
Non, même dans mes rêves.
15
00:00:48,600 --> 00:00:53,060
Et pourquoi ? Parce que je ne contrôle toujours pas tout.
16
00:00:53,060 --> 00:00:55,900
Parce que j'ai des ennemis qui sont encore en vie.
17
00:00:55,900 --> 00:01:03,360
Et parce que la possibilité qu’un nouvel ennemi apparaisse à un moment donné dans le futur se profile toujours.
18
00:01:04,150 --> 00:01:05,650
Eh bien, eh bien...
19
00:01:06,530 --> 00:01:10,870
Être pontife n’est certainement pas facile, hein ?
20
00:01:18,000 --> 00:01:18,830
Votre Éminence...
21
00:01:19,750 --> 00:01:23,840
Je pense avoir enfin compris ce que tu voulais dire maintenant.
22
00:01:28,970 --> 00:01:44,240
23
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
24
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
25
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
26
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
27
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
28
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
29
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
30
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
31
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
32
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
33
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
34
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
35
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
36
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
37
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
38
00:01:44,240 --> 00:01:49,240
Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste
39
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
40
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
41
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
42
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
43
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
44
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
45
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
46
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
47
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
48
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
49
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
50
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
51
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
52
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
53
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
54
00:01:49,240 --> 00:01:54,120
Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre
55
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
56
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
57
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
58
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
59
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
60
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
61
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
62
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
63
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
64
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
65
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
66
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
67
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
68
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
69
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
70
00:01:54,120 --> 00:01:59,290
Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap
71
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
72
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
73
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
74
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
75
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
76
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
77
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
78
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
79
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
80
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
81
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
82
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
83
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
84
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
85
00:01:59,290 --> 00:02:03,590
Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute
86
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
87
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
88
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
89
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
90
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
91
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
92
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
93
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
94
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
95
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
96
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
97
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
98
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
99
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
100
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
101
00:02:03,590 --> 00:02:08,470
Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre,
102
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
103
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
104
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
105
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
106
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
107
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
108
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
109
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
110
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
111
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
112
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
113
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
114
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
115
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
116
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
117
00:02:08,470 --> 00:02:13,700
Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente
118
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
119
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
120
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
121
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
122
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
123
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
124
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
125
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
126
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
127
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
128
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
129
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
130
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
131
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
132
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
133
00:02:13,700 --> 00:02:16,190
Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait
134
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
135
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
136
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
137
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
138
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
139
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
140
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
141
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
142
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
143
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
144
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
145
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
146
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
147
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
148
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
149
00:02:16,190 --> 00:02:21,820
Je me dirige directement vers le monde que je désire
150
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
{\an8}(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
151
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
152
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
153
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
154
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
155
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
156
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
157
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
158
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
159
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
160
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
161
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
162
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
163
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
164
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
165
00:02:19,060 --> 00:02:22,320
(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve)
166
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
167
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
168
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
169
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
170
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
171
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
172
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
173
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
174
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
175
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
176
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
177
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
178
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
179
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
180
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
181
00:02:22,320 --> 00:02:27,970
Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre
182
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
183
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
184
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
185
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
186
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
187
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
188
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
189
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
190
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
191
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
192
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
193
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
194
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
195
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
196
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
197
00:02:27,970 --> 00:02:33,620
Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra
198
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
199
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
200
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
201
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
202
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
203
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
204
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
205
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
206
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
207
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
208
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
209
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
210
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
211
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
212
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
213
00:02:33,620 --> 00:02:39,100
Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que
214
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
215
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
216
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
217
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
218
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
219
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
220
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
221
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
222
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
223
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
224
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
225
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
226
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
227
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
228
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
229
00:02:39,100 --> 00:02:42,430
Je veux juste te sentir
230
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
231
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
232
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
233
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
234
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
235
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
236
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
237
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
238
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
239
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
240
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
241
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
242
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
243
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
244
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
245
00:02:42,430 --> 00:02:47,330
Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter
246
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
247
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
248
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
249
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
250
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
251
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
252
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
253
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
254
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
255
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
256
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
257
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
258
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
259
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
260
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
261
00:02:47,330 --> 00:02:55,730
J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté
262
00:02:58,950 --> 00:02:58,960
263
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
264
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
265
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
266
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
267
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
268
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
269
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
270
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
271
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
272
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
273
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
274
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
275
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
276
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
277
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
278
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
279
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
280
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
281
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
282
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
283
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
284
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
285
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
286
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
287
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
288
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
289
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
290
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
291
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
292
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
293
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
294
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
Choix sans cœur
295
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
296
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
297
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
298
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
299
00:02:59,020 --> 00:03:03,020
300
00:03:05,230 --> 00:03:06,900
Ici, Kirito.
301
00:03:18,290 --> 00:03:22,460
Tu as l'air en meilleure santé aujourd'hui, Kirito.
302
00:03:23,250 --> 00:03:25,840
Et vous avez bon appétit !
303
00:03:27,590 --> 00:03:31,630
Peut-être que dormir à côté de quatre beautés lui faisait du bien !
304
00:03:45,400 --> 00:03:46,480
Voudriez-vous regarder ça.
305
00:03:47,110 --> 00:03:51,450
Cet ennemi du monde réel a certainement des stratégies uniques.
306
00:03:51,450 --> 00:03:55,030
L'empereur Vecta prend un risque.
307
00:04:04,040 --> 00:04:05,730
C'est la guerre.
308
00:04:06,840 --> 00:04:14,090
Asuna vient d'ailleurs et a ses propres raisons, mais ce n'est pas le moment pour nous de nous sentir désolés pour les forces des ténèbres.
309
00:04:14,090 --> 00:04:15,800
Nous devons saisir cette chance.
310
00:04:15,800 --> 00:04:16,890
Chance?
311
00:04:16,890 --> 00:04:17,760
C'est exact.
312
00:04:29,570 --> 00:04:31,280
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous! Dépêchez-vous !
313
00:04:42,750 --> 00:04:47,290
Demandez à votre peuple de grimper sur des cordes jetées au-dessus du gouffre pour atteindre l'autre côté.
314
00:04:47,290 --> 00:04:49,670
Je m'en fiche s'il y a des victimes.
315
00:04:51,210 --> 00:04:54,220
Vous devez les faire marcher sur la corde raide quoi qu'il arrive.
316
00:04:55,260 --> 00:04:56,680
Ils meurent en vain !
317
00:04:56,680 --> 00:05:01,230
Pas pour le but éternel des cinq tribus des ténèbres, l'invasion de l'Empire Humain...
318
00:05:01,810 --> 00:05:05,140
mais pour cette absurdité de "Prêtresse de la Lumière" !
319
00:05:05,140 --> 00:05:07,650
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !
320
00:05:07,650 --> 00:05:11,650
Avant que quelque chose d'autre n'arrive !
Finissez-en, vous tous !
321
00:05:22,220 --> 00:05:23,430
Ils l'ont fait !
322
00:05:36,970 --> 00:05:39,930
Attaque ennemie ! Protégez-les ! Protégez ces cordes à tout prix !
323
00:05:39,930 --> 00:05:42,890
Ils ne représentent qu'une petite force !
Ne les laissez pas s'approcher des cordes !
324
00:05:56,110 --> 00:05:57,530
Arrêt!
325
00:06:05,330 --> 00:06:08,420
C'est... C'est la guerre ?
326
00:06:09,120 --> 00:06:11,840
Vous appelez ça un combat ?
327
00:06:11,840 --> 00:06:18,680
Pas question qu’ils aient enduré tout cet entraînement exténuant juste pour mourir comme ça !
328
00:06:22,680 --> 00:06:26,350
Pardonne-moi. S'il vous plaît, pardonnez-moi.
329
00:06:31,360 --> 00:06:37,360
Comme je le soupçonnais, l'A.I. des unités de l'Empire Humain semble être quelque peu supérieure.
330
00:06:37,860 --> 00:06:38,820
Non.
331
00:06:39,410 --> 00:06:43,200
Strictement en termes d’adaptabilité, ils appartiennent à une classe différente.
332
00:06:44,120 --> 00:06:46,660
Ne me laisse pas tomber, Critter.
333
00:06:49,120 --> 00:06:51,670
Mardi 7 juillet 2026, 00h05 - Tortue océanique
334
00:06:53,040 --> 00:06:57,840
La synchronisation des heures d'Underworld et du monde réel est terminée !
335
00:07:07,100 --> 00:07:07,980
Quoi?
336
00:07:08,850 --> 00:07:11,310
Hé, c'est réel ?
337
00:07:11,850 --> 00:07:16,980
Sont-ils fous ? Un PvP avec des avatars humains réalistes et une violence réaliste ?
338
00:07:17,440 --> 00:07:20,860
Tu veux dire qu'on peut couper des bras, des têtes et tout ? Certainement pas!
339
00:07:21,280 --> 00:07:24,910
Aucune restriction ? Au diable le oui ! Le développeur est aventureux !
340
00:07:25,580 --> 00:07:28,330
Je m'inscris donc à cette version bêta !
341
00:07:29,580 --> 00:07:32,580
Je vous laisse avoir les comptes des chevaliers noirs.
342
00:07:32,880 --> 00:07:36,840
Continuez et massacrez l'Armée de l'Empire Humain à votre guise !
343
00:07:49,060 --> 00:07:50,180
Oh non!
344
00:07:50,520 --> 00:07:53,350
Papa et Maman sont en danger !
345
00:07:55,230 --> 00:07:58,610
Mardi 7 juillet 2026, 03h02 - Appartement de Shino
346
00:08:05,780 --> 00:08:06,990
Appel entrant
347
00:08:05,780 --> 00:08:06,990
Kirigaya Kazuto
348
00:08:08,950 --> 00:08:10,790
Sinon ! C'est Yui !
349
00:08:10,790 --> 00:08:12,160
Y-Yui ?
350
00:08:12,160 --> 00:08:13,920
Je vous expliquerai plus tard !
351
00:08:13,920 --> 00:08:17,710
Préparez-vous à quitter votre appartement et à prendre un taxi !
352
00:08:17,710 --> 00:08:21,300
J'envoie l'adresse et l'itinéraire le plus rapide pour y arriver sur votre téléphone !
353
00:08:21,300 --> 00:08:23,590
A-Un taxi ? Vers où ?
354
00:08:23,590 --> 00:08:27,010
S'il vous plaît, dépêchez-vous ! Papa et Maman sont en danger !
355
00:08:25,640 --> 00:08:27,510
Mardi 7 juillet 2026, 03h02 - Résidence Kirigaya
356
00:08:29,180 --> 00:08:32,690
Euh... peux-tu m'emmener au quartier Minato à Tokyo, s'il te plaît ?
357
00:08:34,650 --> 00:08:39,900
Désolé, maman. Je promets que je sauverai Big Brother, d'accord ?
358
00:08:57,330 --> 00:09:01,210
Cela fait déjà dix heures qu'Asuna s'est connectée aux Enfers, hein ?
359
00:09:01,800 --> 00:09:05,300
Ce qui signifie qu'environ un an aurait dû s'écouler là-dedans.
360
00:09:08,600 --> 00:09:13,440
L'autel de la fin du monde est-il vraiment si loin de l'empire humain ?
361
00:09:14,690 --> 00:09:16,940
M-M. Kiku ! Le téléphone !
362
00:09:18,110 --> 00:09:20,150
Sous-salle de contrôle. C'est Kikuoka.
363
00:09:20,610 --> 00:09:25,110
U-Uh, c'est le siège de Rath STL Development, n'est-ce pas ?
364
00:09:25,110 --> 00:09:27,400
Ici Hiraki, de la succursale de Roppongi.
365
00:09:27,400 --> 00:09:30,310
Nous avons un problème, ou peut-être que ce n'est pas le bon mot...
366
00:09:30,310 --> 00:09:32,080
Mais quoi que ce soit, c'est étrange.
367
00:09:32,660 --> 00:09:36,370
Quelqu'un de l'extérieur de Rath vient d'arriver sans rendez-vous.
368
00:09:36,370 --> 00:09:39,290
Dehors ? Un de nos fournisseurs ?
369
00:09:39,290 --> 00:09:42,000
Non, quelqu'un qui n'a aucun rapport avec l'entreprise.
370
00:09:42,000 --> 00:09:45,530
Et elles ne ressemblent à rien d'autre que des lycéennes.
371
00:09:45,530 --> 00:09:46,840
Deux d'entre eux, en particulier.
372
00:09:46,840 --> 00:09:47,970
Quoi?
373
00:09:47,970 --> 00:09:49,760
D-Vous avez dit les lycéennes ?
374
00:09:49,760 --> 00:09:50,470
Oui.
375
00:09:50,470 --> 00:09:55,480
Ils m'ont demandé de contacter immédiatement Kikuoka Seijiro au siège de Rath.
376
00:09:55,480 --> 00:10:00,650
pour vous dire de vérifier immédiatement le taux FLA d'Underworld.
377
00:10:03,890 --> 00:10:04,820
Acqu !
378
00:10:05,360 --> 00:10:08,490
C'est en tête-à-tête ? Depuis quand?
379
00:10:08,490 --> 00:10:11,030
T-Leurs noms ! Ces filles ont-elles donné leurs noms ?
380
00:10:11,550 --> 00:10:15,500
{\an8}Oh, oui ! En fait, cela va aussi paraître fou, mais...
381
00:10:11,700 --> 00:10:15,500
Mardi 7 juillet 2026, 04h34 – Agence Rath Roppongi
382
00:10:15,500 --> 00:10:18,620
{\an8}Il n'est pas possible qu'ils me donnent leurs vrais noms.
383
00:10:18,620 --> 00:10:24,880
{\an8}Euh, voyons voir. Ils m'ont dit de vous dire qu'ils s'appellent "Sinon" et "Leafa".
384
00:10:24,880 --> 00:10:28,090
{\an8}Je veux dire, ils me semblent totalement japonais, mais...
385
00:10:32,810 --> 00:10:36,520
Mardi 7 juillet 2026, 04h40 - ALO, New Aincrad, étage 22
386
00:10:35,180 --> 00:10:36,520
{\an8}Pour avoir crié à haute voix.
387
00:10:36,520 --> 00:10:40,910
Ce cinglé a dû se déchaîner tout seul et se retrouver mêlé à des ennuis à nouveau, hein ?
388
00:10:41,610 --> 00:10:47,530
Un monde virtuel créé par le SDF et une IA honnête et honnête. tu t'appelles Alice ?
389
00:10:48,110 --> 00:10:51,940
Nous sommes bien au-delà des limites du jeu vidéo à ce stade.
390
00:10:52,490 --> 00:10:56,750
Non seulement ça, mais ils vont la charger dans un avion de combat et lui faire faire la guerre ?
391
00:10:56,750 --> 00:11:04,210
Apparemment, pour l’instant, Rath a simplement l’intention d’utiliser cette technologie dans des démonstrations ici et à l’étranger.
392
00:11:04,590 --> 00:11:08,300
Mais je suppose que les attaquants occupant l'Ocean Turtle
393
00:11:08,300 --> 00:11:13,600
avoir une application plus spécifique en tête.
394
00:11:13,600 --> 00:11:16,930
Au fait, qui sont ces attaquants ?
395
00:11:17,520 --> 00:11:23,150
Il est extrêmement probable que l’armée américaine ou une agence de renseignement américaine soit impliquée.
396
00:11:23,150 --> 00:11:26,980
L'armée américaine ? Vous voulez dire l'armée américaine ?
397
00:11:26,980 --> 00:11:30,000
Si Alice tombait entre les mains de l'armée américaine,
398
00:11:30,700 --> 00:11:36,450
dans un avenir pas si lointain, elle serait très probablement déployée au combat en tant qu'arme d'IA sans pilote.
399
00:11:37,330 --> 00:11:41,250
Je suis sûr que papa et maman veulent empêcher cela, au moins.
400
00:11:41,750 --> 00:11:43,210
Parce que...
401
00:11:43,630 --> 00:11:52,550
Parce qu'Alice est la preuve de l'existence de tous les VRMMO
mondes, à commencer par SAO, et tous les gens qui y vivaient.
402
00:11:52,550 --> 00:11:58,680
Elle est le fruit d’énormes quantités de temps, de ressources matérielles et mentales qui y ont été dépensées !
403
00:12:02,480 --> 00:12:08,900
Je suis certain que le véritable objectif du paquet Seed, en premier lieu,
404
00:12:09,940 --> 00:12:12,280
n'est autre que la naissance d'Alice.
405
00:12:12,280 --> 00:12:14,820
À travers d'innombrables mondes connectés,
406
00:12:14,820 --> 00:12:20,580
tant de gens ont ri, pleuré, pleuré et aimé,
407
00:12:20,580 --> 00:12:28,550
et parce que le rayonnement de leurs âmes résonnait, une nouvelle forme d’humanité est née aux Enfers.
408
00:12:28,550 --> 00:12:35,720
Papa. Maman. Feuillea. Klein. Lisbeth. Silice. Agile. Sinon.
409
00:12:35,720 --> 00:12:42,310
Tant d’autres personnes aussi. C'est du berceau tissé par vos cœurs qu'Alice est née !
410
00:12:44,190 --> 00:12:46,270
Ouais. C'est vrai, n'est-ce pas ?
411
00:12:46,770 --> 00:12:49,940
Nous sommes connectés à tout cela.
412
00:12:49,940 --> 00:12:54,290
Le temps, les gens, les cœurs... tout cela n'est qu'un seul grand fleuve.
413
00:12:55,200 --> 00:12:57,950
Ne t'inquiète pas, Yui.
414
00:12:58,530 --> 00:13:05,170
Nous irons sauver Kirito et Asuna. Nous allons nous assurer qu’ils s’en sortent sains et saufs.
415
00:13:05,170 --> 00:13:07,420
Alors s'il te plaît, ne pleure pas.
416
00:13:07,420 --> 00:13:10,460
Vous l'avez entendue ! Tu aurais dû venir nous voir plus tôt, Yuippe !
417
00:13:10,460 --> 00:13:13,510
Nous n’abandonnerons jamais Kirito !
418
00:13:13,510 --> 00:13:16,390
Nous devons beaucoup de temps à ce type, après tout.
419
00:13:16,390 --> 00:13:19,050
Nous avons maintenant une chance de le rembourser un peu.
420
00:13:19,050 --> 00:13:21,770
Merci beaucoup à tous !
421
00:13:23,520 --> 00:13:25,520
Merci beaucoup.
422
00:13:27,560 --> 00:13:34,820
Pourtant, 30 000 joueurs du VRMMO plongent depuis l’Amérique ? Jusqu’à 100 000, même.
423
00:13:34,820 --> 00:13:37,950
Et ils se rangeront tous du côté de l’ennemi contre l’Empire Humain, hein ?
424
00:13:37,950 --> 00:13:43,950
Et si nous postions sur l'expérience ou l'attaque sur les sites américains du VRMMO ?
425
00:13:44,410 --> 00:13:49,380
On pourrait tout leur expliquer et leur demander de ne pas participer au faux bêta test.
426
00:13:49,380 --> 00:13:53,800
La réalité est qu’il s’agit d’une guerre pour un secret entre les militaires américains et japonais.
427
00:13:53,800 --> 00:13:58,140
Leur faire comprendre cela pourrait très bien se retourner contre eux.
428
00:13:58,800 --> 00:14:03,970
Publier : "Vos adversaires sont de vrais humains, alors s'il vous plaît, ne les tuez pas", n'aiderait pas non plus, n'est-ce pas ?
429
00:14:06,140 --> 00:14:08,940
Eh bien, alors tout ce que nous avons à faire est de prendre une page de leur livre !
430
00:14:08,940 --> 00:14:11,570
Nous pouvons créer notre propre site Web annonçant le test bêta.
431
00:14:11,570 --> 00:14:17,490
Si les gars de Rath créent autant de comptes que nécessaire,
on peut en récolter trente ou quarante mille, comme ça !
432
00:14:17,950 --> 00:14:20,740
Mais il y a un problème, vous savez.
433
00:14:21,280 --> 00:14:22,990
Quel problème ?
434
00:14:22,990 --> 00:14:24,330
Le décalage horaire.
435
00:14:24,660 --> 00:14:30,630
Il est actuellement 4h30 du matin au Japon, soit la période où il y a le moins de connexions.
436
00:14:30,630 --> 00:14:35,630
En revanche, aux États-Unis, il est 12h30. à Los Angeles et 15h30. à New York.
437
00:14:35,630 --> 00:14:38,630
Il y a beaucoup plus de joueurs actifs là-bas.
438
00:14:39,970 --> 00:14:42,220
Agil a raison sur ce point.
439
00:14:42,220 --> 00:14:48,060
Nous ne pouvions pas espérer rassembler près de 10 000 personnes en provenance du Japon en ce moment.
440
00:14:48,060 --> 00:14:51,190
Si nous devions utiliser des comptes du même niveau que l'ennemi,
441
00:14:51,190 --> 00:14:54,980
nos chances de tenir le coup seraient extrêmement faibles, je dois dire.
442
00:14:54,980 --> 00:14:59,490
Il n’y a plus de comptes divins utilisés par Asuna, n’est-ce pas ?
443
00:15:00,410 --> 00:15:04,700
Et nous n'avons pas le temps de repartir de zéro comme Kirito l'a fait.
444
00:15:04,700 --> 00:15:07,040
Alors c'est game over, hein ?
445
00:15:07,040 --> 00:15:08,160
Non.
446
00:15:08,830 --> 00:15:10,710
Il existe des comptes que nous pouvons utiliser.
447
00:15:11,170 --> 00:15:16,880
Des comptes bien plus puissants en termes de niveaux et d'équipement
que les comptes par défaut utilisés par l’ennemi.
448
00:15:18,170 --> 00:15:19,680
Où sont-ils ?
449
00:15:19,680 --> 00:15:24,850
Les comptes avec lesquels vous êtes connecté en ce moment !
450
00:15:26,060 --> 00:15:27,980
Conversion de données !
451
00:15:27,980 --> 00:15:32,350
Vous tous, ainsi que de nombreux autres joueurs du VRMMO,
452
00:15:32,350 --> 00:15:38,610
Vous devez convertir les personnages que vous avez formés à travers les mondes Seed en comptes Underworld.
453
00:15:38,610 --> 00:15:41,200
Je comprends! Je n'y avais jamais pensé !
454
00:15:41,200 --> 00:15:46,290
Cela dit, cette méthode particulière présente quelques problèmes.
455
00:15:46,790 --> 00:15:49,750
Mardi 7 juillet 2026, 05h02 – ALO, Neutral City Arun
456
00:15:51,290 --> 00:15:54,710
Ce n'est ni un mensonge ni une blague.
457
00:15:55,460 --> 00:16:02,130
Bientôt, des dizaines de milliers de joueurs américains plongeront aveuglément dans le monde souterrain,
458
00:16:02,130 --> 00:16:06,810
un monde virtuel basé sur le Seed créé par une certaine société de recherche japonaise,
459
00:16:06,810 --> 00:16:11,980
et ils vont massacrer tous ceux qui y vivent !
460
00:16:12,560 --> 00:16:16,570
Les habitants des Enfers ne sont pas de simples PNJ !
461
00:16:16,570 --> 00:16:20,030
Ils partagent les mêmes émotions et âmes que nous !
462
00:16:20,490 --> 00:16:23,990
S'il vous plaît, donnez-nous un coup de main pour les protéger !
463
00:16:24,740 --> 00:16:29,450
Tout le monde, veuillez convertir vos données de personnage existantes vers les Enfers !
464
00:16:33,870 --> 00:16:41,340
Lisbeth, je sais que toi et tes amis ne feriez pas quelque chose comme ça pour plaisanter si tôt dans la journée,
465
00:16:41,340 --> 00:16:48,430
et le fait que Kirito ne se soit pas connecté depuis plus de dix jours signifie que ce n'est pas une mince affaire. Mais...
466
00:16:49,140 --> 00:16:51,810
Pour être honnête, j’ai du mal à y croire.
467
00:16:51,810 --> 00:16:56,810
I.A. avec la même âme que les humains, avec l’armée américaine prête à s’en emparer ?
468
00:16:57,820 --> 00:17:00,400
Vous pourriez rejeter deux ces affirmations d'emblée.
469
00:17:00,400 --> 00:17:06,990
De plus, ne venez-vous pas également de dire qu'il y aurait plusieurs problèmes de conversion ?
470
00:17:07,780 --> 00:17:11,120
Pourriez-vous d'abord expliquer quels sont ces problèmes ?
471
00:17:11,750 --> 00:17:12,580
Oui.
472
00:17:13,460 --> 00:17:15,040
Le monde souterrain
473
00:17:16,000 --> 00:17:20,050
n'est pas utilisé comme un jeu VRMMO normal.
474
00:17:20,050 --> 00:17:23,970
C’est pourquoi s’y plonger posera quelques problèmes.
475
00:17:25,260 --> 00:17:30,010
Tout d’abord, Underworld n’a pas d’interface utilisateur opérationnelle.
476
00:17:30,430 --> 00:17:34,230
En d’autres termes, vous ne pouvez pas vous déconnecter de votre propre gré.
477
00:17:35,140 --> 00:17:38,770
La seule façon de se déconnecter est de « mourir » dans le jeu.
478
00:17:39,440 --> 00:17:42,360
Mais cela déclencherait encore un autre problème.
479
00:17:43,190 --> 00:17:47,570
The Underworld n’a pas d’absorbeur de douleur intégré.
480
00:17:48,240 --> 00:17:53,870
Si vous subissez suffisamment de dégâts pour ramener vos HP à zéro,
vous risquez de ressentir la douleur la plus atroce.
481
00:17:55,540 --> 00:17:56,750
Et enfin...
482
00:17:57,920 --> 00:18:02,670
Pour le moment, les développeurs ne sont pas en mesure d’exploiter Underworld.
483
00:18:03,170 --> 00:18:06,130
Ce qui signifie qu'une fois que vous avez converti les données de votre personnage,
484
00:18:06,680 --> 00:18:10,890
il n'y a aucune garantie qu'il puisse être reconverti dans le jeu d'où vous l'avez importé.
485
00:18:10,890 --> 00:18:15,350
Dans certains cas, cela peut même aboutir à la perte totale de votre personnage.
486
00:18:15,350 --> 00:18:16,480
Attendez une seconde.
487
00:18:16,480 --> 00:18:17,310
Que diable?
488
00:18:17,310 --> 00:18:18,190
Perte totale ?
489
00:18:18,190 --> 00:18:19,270
Donnez-moi une pause !
490
00:18:19,270 --> 00:18:21,190
O-Tu ne peux pas être sérieux !
491
00:18:22,400 --> 00:18:23,820
Perte de caractère, dites-vous ?
492
00:18:23,820 --> 00:18:26,360
Alors s'ils sont perdus, allez-vous vous en sortir ?
493
00:18:26,360 --> 00:18:29,410
Ou est-ce juste un piège pour nous affaiblir, tribu par tribu ?
494
00:18:31,080 --> 00:18:33,910
Je suis désolé! Nous ne pourrons pas vous indemniser.
495
00:18:34,950 --> 00:18:40,500
Nous sommes parfaitement conscients que l'argent ne peut pas acheter les personnages que vous avez élevés jusqu'à présent !
496
00:18:41,290 --> 00:18:44,800
C'est pourquoi nous vous implorons de nous aider !
497
00:18:45,380 --> 00:18:52,430
Pour aider nos amis qui repoussent désespérément l’attaque américaine dans le monde souterrain, au moment même où nous parlons !
498
00:18:52,430 --> 00:18:56,390
Ces amis dont vous parlez sont d'autres survivants de la SAO, n'est-ce pas ?
499
00:18:57,100 --> 00:19:03,820
Vous ne pouvez pas nous tromper ! Nous savons que vous, les vétérans du SAO, nous méprisez tous secrètement !
500
00:19:03,820 --> 00:19:07,150
Que nous importent les invasions, l’intelligence artificielle ou les âmes ?
501
00:19:07,150 --> 00:19:11,240
N'introduisez pas de conneries du monde réel dans les VRMMO et dites-nous ensuite ce que nous devrions faire à ce sujet !
502
00:19:11,660 --> 00:19:14,660
Vous pouvez gérer ce genre de choses vous-mêmes !
503
00:19:14,660 --> 00:19:17,710
Je suis sûr que vous, les survivants de renommée mondiale, pouvez y faire face sans problème !
504
00:19:24,040 --> 00:19:25,460
Ça n'a pas fonctionné.
505
00:19:25,960 --> 00:19:29,760
Mes mots n'étaient pas du tout suffisants pour les atteindre.
506
00:20:00,460 --> 00:20:03,670
C'est vrai, cela se produit dans le monde réel !
507
00:20:04,880 --> 00:20:11,340
Comme vous l'avez dit, ceux d'entre nous qui viennent du SAO ont peut-être tendance à confondre ce qui est réel et ce qui est virtuel.
508
00:20:11,340 --> 00:20:17,600
Mais je vous le jure, nous ne nous considérons pas comme des héros, ou quoi que ce soit de spécial !
509
00:20:18,020 --> 00:20:19,100
Cette fille et moi...
510
00:20:20,310 --> 00:20:23,060
Nous fréquentons une école composée uniquement de survivants.
511
00:20:23,600 --> 00:20:28,530
Les étudiants doivent suivre des conseils obligatoires une fois par mois.
512
00:20:29,110 --> 00:20:31,280
On nous pose toutes ces questions inconfortables.
513
00:20:31,780 --> 00:20:35,320
Et ils obligent beaucoup d’enfants à prendre des médicaments contre leur gré.
514
00:20:36,080 --> 00:20:40,960
Pour le gouvernement, nous sommes tous des criminels potentiels qui doivent être surveillés !
515
00:20:41,960 --> 00:20:46,960
Et ce ne sont pas seulement les élèves de l’école des rapatriés qui sont traités de cette façon.
516
00:20:48,340 --> 00:20:53,390
Tous les joueurs de VRMMO sont plus ou moins considérés de cette façon.
517
00:20:53,970 --> 00:20:56,510
Comme si nous étions un poids mort qui ne contribue pas à la société.
518
00:20:57,260 --> 00:21:00,680
Des gens qui refusent de faire face à la réalité, qui ne paient ni impôts ni sécurité sociale.
519
00:21:01,100 --> 00:21:06,770
Certains prétendent même que la conscription militaire devrait être rétablie afin que nous puissions être forcés de servir.
520
00:21:06,770 --> 00:21:10,230
Mais il y a une chose que je sais ! Et j'y crois !
521
00:21:10,610 --> 00:21:14,200
Cette réalité est ici !
522
00:21:16,910 --> 00:21:21,830
Ce monde, ainsi que les innombrables mondes virtuels qui y sont connectés...
523
00:21:21,830 --> 00:21:25,170
Ce ne sont en aucun cas des refuges imaginaires !
524
00:21:25,170 --> 00:21:29,800
Pour moi, ce monde est la réalité où j'ai une vraie vie,
525
00:21:29,800 --> 00:21:34,090
de vrais amis, de vraies rencontres et séparations, et de vrais sourires et larmes !
526
00:21:34,680 --> 00:21:36,180
Ne ressentez-vous pas tous la même chose ?
527
00:21:36,510 --> 00:21:41,100
Ne faites-vous pas tous de votre mieux parce que ce monde est votre réalité alternative ?
528
00:21:41,720 --> 00:21:44,060
Et pourtant, si ce n'est qu'un jeu,
529
00:21:44,480 --> 00:21:47,270
si vous l'abandonnez parce que ce n'est qu'un faux virtuel,
530
00:21:48,230 --> 00:21:51,900
alors dites-moi, qu'est-ce qui est réel pour nous de toute façon ?
531
00:21:55,110 --> 00:22:02,200
Tous ces mondes que nous avons développés se sont réunis, tout comme cet Arbre du Monde, et ont commencé à bourgeonner.
532
00:22:03,160 --> 00:22:05,920
Et a fait fleurir cette fleur appelée les Enfers.
533
00:22:06,540 --> 00:22:08,130
Je veux le protéger.
534
00:22:09,420 --> 00:22:10,460
S'il te plaît!
535
00:22:11,840 --> 00:22:14,880
S'il vous plaît... aidez-nous.
536
00:22:44,870 --> 00:22:48,000
Territoire des Ténèbres, Gouffre du Nord
537
00:22:51,670 --> 00:22:53,630
Très bien ! Passons à la sixième corde !
538
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
Rayon de Lumière
539
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
Rayon de Lumière
540
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
Rayon de Lumière
541
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
Rayon de Lumière
542
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
543
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
544
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
545
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
546
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
La prochaine fois
547
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
La prochaine fois
548
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
La prochaine fois
549
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
La prochaine fois
550
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
551
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
552
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
553
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
554
00:23:35,050 --> 00:23:40,150
555
00:23:35,050 --> 00:23:36,210
556
00:23:36,210 --> 00:23:39,010
La prochaine fois : Rayon de Lumière